智火滚塑配模手册 › 参考
术语表
对应 智火滚塑配模网页版 0.8.13 与桌面版 0.8.14 · 核对于 2026-09-13 D5
本手册用到的词，按软件里的含义解释，并给出软件中文界面里的写法。行业里另有叫法，也一并列出。
设备
| 术语 | 又叫 | 在这里的意思 | English |
|---|---|---|---|
| 设备 | 滚塑机 | 臂上装着模具的生产设备；工作簿的 设备 表里一个型号一行，写着各条臂的尺寸。 |
machine |
| 臂 | 旋转臂 | 带着模盘穿过烘箱和冷却工位的回转臂。设备表的一行描述一条臂。 | arm |
| 直臂 | I 臂 | 臂管末端是一个轮毂，两侧各一个模盘，两块板都能装模具。见 直臂。 | straight arm |
| L臂 | 臂弯成曲拐，从下方托着一个模盘；模盘在臂的轴线之下。见 L臂。 | offset arm, L arm | |
| 模盘 | 花盘、蜘蛛架、模具盘 | 模具用螺栓固定在上面的圆盘，不论是整块圆板还是辐条式的架子。它的直径是臂的第一个尺寸。 | spider, plate |
| 上模盘、下模盘 | 直臂的两块板，按图中画法分别在轮毂上方和下方。 | upper spider, lower spider | |
| 最大回转直径 | 回转直径、摆动直径 | 回转组件允许到达的球形范围（回转范围）的直径，球心在臂轴线与模盘轴线的交点上。每个模具都必须落在这个球内。L臂上软件称它为回转直径。 | rotation envelope |
| 回转直径 | L臂的最大回转直径，按直径录入。 | vertical envelope | |
| 水平回转直径 | 可用宽度 | L臂上，扣除曲拐立柱之后模盘轴线周围可用的直径；软件把它当作一个圆柱，模具同时也必须待在圆柱里。 | horizontal envelope |
| 中心不可用高度 | 无效高度 | 直臂上两个安装面之间的距离，任何模具都不能占用。 | center dead height |
| 模盘偏距 | L臂上，模盘安装面低于臂轴线的距离。 | spider Y offset | |
| 增高架 | 垫高架 | 把 L臂模盘上的所有模具垫高同一个高度的焊接钢架；工作簿里列出备有的高度，配模时软件选一个。 | riser |
| 最大载重 | 臂能承受的模具总重量；空着表示不检查。 | maximum load | |
| 模架 | 模具框架 | 模具焊在里面、再用螺栓固定到模盘上的框架；配模需要知道的是框架的尺寸和安装面。 | mounting frame |
模具
| 术语 | 又叫 | 在这里的意思 | English |
|---|---|---|---|
| 模具 | 模、工装 | 装在模盘上的东西：模具连同框架、夹具和安装板，按合模状态测量。工作簿的模具数据里，每个模具一行。 | mold |
| 产品 | 滚塑制品、制品 | 模具做出来的东西。软件考虑的是模具；起产品名是为了让计划员认得出。 | product |
| 模具数量 | 工作簿里，一种模具你拥有几个。它不限制需求量。 | mold count | |
| 形状 | 模具当前的几何：直接填进行里的长方体或圆柱，或者随模具保存的生成、绘制、多截面形状或导入的形状。见形状一章。 | shape | |
| 外形尺寸 | 外接方箱 | 能装下形状的最小方箱：行里显示的占地尺寸和高度，表格和打印清单用它。配模用的是形状本身。 | outside size |
| 占地尺寸 | 投影轮廓 | 从上往下看，模具在模盘上占的地方。 | footprint |
| 多截面形状 | 叠层形状 | 由几个高度上的轮廓叠成的形状，用于轮廓随高度变化的模具。见多截面形状。 | Levels Shape |
| STEP 文件 | .stp、.step | Windows 桌面版导入复杂模具时读取的 CAD 交换文件。见导入。 | STEP file |
| .rotogeom、.rotoshape | 已发布形状 | 保存和传递准备好的形状所用的文件：.rotogeom 是生成好的形状，只读；.rotoshape 是生成形状的可编辑包。 |
.rotogeom, .rotoshape |
配模
| 术语 | 又叫 | 在这里的意思 | English |
|---|---|---|---|
| 配模方案 | 配模、布局 | 一条臂的模盘上哪些模具装在哪里、转多少角度：软件对一项需求的回答。 | layout |
| 需求 | 需求量 | 一个方案里你要某个模具做几件，0 到 99；它属于方案，不属于工作簿。 | Need |
| 已装 | 已装数量 | 方案里某个模具装了几件。 | Load |
| 可行 | 要求的每个模具都装上了，间距也留够了。状态栏显示 可行。 |
feasible | |
| 部分装下 | 要求的模具装上了一部分，其余在暂存区等候。状态栏显示 部分装下，并说明原因。 |
partial | |
| 暂存区 | 场景旁边的一栏：要求的模具没位置时在这里等候；手动把模具从模盘上取下来时也放在这里。 | staging area | |
| 间距 | 模具间距 | 同一模盘上相邻模具之间留出的间距，按表面到表面测量，为的是够得着夹具。 | clearance |
| 目标间距、最小间距 | 你想要的间距和你能接受的间距，在 设置 里设一次；配模只在为了多装模具时才把间距往最小值收。 |
target clearance, minimum clearance | |
| 间距方案 | 软件对同一项需求给出的方案：一个按目标间距，必要时另一个按它能保证的放宽间距。 | clearance scheme | |
| 间距轮廓线 | 虚线轮廓 | 平面图里每个模具周围画的虚线，离轮廓一个间距。 | clearance outline |
| 超出模盘边缘 | 模具的底面伸出模盘边缘；除非放宽，否则拒绝。 | overhang | |
| 模盘利用率 | 模具底面覆盖了模盘面积的多少，在状态栏上。 | spider use | |
| 重心偏移 | 平衡 | 装好的臂的重心离轴线多远，在状态栏上。 | CG offset |
| 临时放宽 | 草稿放宽、编辑权限 | 暂存区下面三个开关之一，允许手动摆放的位置违反某条规则并带着警告保留。见临时放宽。 | allowance |
| 草稿警告 | 保留下来的位置违反的规则，列在开关下面；带警告的方案不能保存。 | draft warning | |
| 重新求解 | 按当前输入从头重新计算配模。 | Solve anew | |
| 恢复求解结果 | 恢复软件最近一次自动配模，放弃手动移动。 | Reset layout | |
| 假设分析 | 修改规格 | 用 修改规格 只在一个方案里改模具的尺寸或重量，不动工作簿。 |
what-if |
文件与服务
| 术语 | 又叫 | 在这里的意思 | English |
|---|---|---|---|
| 主数据工作簿 | master data workbook，masterdata.xlsx | 存放设备和模具的 Excel 文件；桌面版和 Excel 都能编辑它。见工作簿页面。 | workbook |
| 配模文件 | 已保存方案 | 保存 为一个方案生成的 Excel 工作簿：需求、设备、设置和排布。 |
layout file |
| 恢复副本 | 自动保存 | 桌面版在工作时为每个打开的方案保留的副本，下次启动时恢复。 | recovery copy |
| 支持包 | 桌面版为每次会话保留并导出、供支持使用的 ZIP；不会自行上传任何内容。见支持包页面。 | support bundle | |
| 分享链接 | 网页版的网址，能把工作区的输入带到另一个浏览器。见分享页面。 | share link | |
| MCP | 模型上下文协议 | AI 助手把智火滚塑配模的配模引擎当作工具来调用的方式。见MCP 与 WebAPI页面。 | MCP |
| WebAPI | 自己的软件用来做配模检查的 HTTPS 接口。 | WebAPI |
意见和问题
软件的规则是我们对物理条件的理解；你的工厂比我们清楚的地方，改的是软件。